【データローダ】文字化けしてるエクスポートファイルの対処法

Salesforce の data loader で Export でダウンロードしてきた
extract.csv ファイルを Excel で閲覧すると、文字化けで
日本語がみれない時の対処法です。

◆csv ファイルの文字コードを変換する方法

この方法は、csvを加工してSalesforceへインポート(insertやupdateなど)
する場合は、再びUTF-8に戻す必要があります。

■利用アプリ

私が使っているのは CotEditor です。
さくらエディターでも同様なことができると思うので、
手元にあるテキストエディターを利用するといいと思います。

■対処法

文字化けしている csv ファイルを CotEditor で開きます。

エンコーディングで Shift JIS を選択します。
再解釈か変換かを聞かれるので、変換を選択します。

Shift JIS に変換されました。

変更を保存し、再度 Excel で csv ファイルを開くと
文字化けが解消されます。

◆外部データの取込で文字コードを指定する

■インポートウィザード

新規作成にて Excel を起動します。
データ　＞　テキストファイル　を選択します。
ウィザードが出てくるので、文字コードで「UTF-8」を選択します。
プレビューの表示で文字化けしていないことを確認できます。

■区切り文字の設定

次の画面では csv ファイルなので、区切り文字は「カンマ」のみ選択します。

■データ形式の設定

区切った後のデータ形式は、すべての列で「文字列」を選択しておくと
0先頭の文字が消去されるなどのリスクはなくなります。


一番左の列をクリックした後、一番右端の列をShiftキーを押したままクリックすると
一括して列のデータ形式を文字列に指定することができます。

■データを返す先

データを返す先は既存のシートの一番左上でいいと思います。
OKを押します。

◆BOMを付ける方法（mac OS）

BOMというものをつけることで、csv ファイルを開くときに、
Excel で Shift JIS としてファイルを解釈させるのではなく、
UTF-8のファイルとして解釈させる方法です。

■CotEditor を使う

csv ファイルを CotEditor で開き、
「エンコーディング」を「Unicode（UTF-8）」を
選択して保存します。

Excel で csv ファイルを開くと、文字化けせずにファイルを開けます。
ただ、BOMをつけると一部ではエラーが発生するようなので、
正常な動作をしない場合には、BOMは削除したほうが良さそうです。


※　追記
BOM付きUTF-8に変換した後に Excel でファイルを編集、保存をすると
データがカマ区切り（,）ではなくタブ切りで保存されてしまうようです。


「名前をつけて保存」から、ファイルの種類をcsvに指定して保存しても
Shift JIS で保存されてしまいます。


Shift JIS で保存した後、CotEditor で UTF-8 に変換することが必要ですね。

◆BOMを付ける方法（Windows）

Windows の場合には、メモ帳を使います。


csvファイルをメモ帳で開いて保存するだけで、
BOMは付加されます。


あとは Excel ファイルを開いて確認してみてください。




参考　Excelで文字コードを変換せずに開く方法
http://primarytext.jp/blog/1275